1
00:01:19,721 --> 00:01:21,441
أب! أب!

2
00:01:22,041 --> 00:01:23,801
الجنود! الجنود!

3
00:01:37,121 --> 00:01:38,481
إلى الخارج. خارج.

4
00:01:41,281 --> 00:01:42,921
إله. ابقى هنا يا روبن

5
00:02:09,321 --> 00:02:10,921
هيا يا روبن.

6
00:03:26,481 --> 00:03:28,361
- ماثيو، Ailric هناك.
- ما هذا؟

7
00:03:28,441 --> 00:03:29,721
إيلريك!

8
00:03:33,121 --> 00:03:35,721
إنهم يحرقون لوكسلي. إخفاء الصبي.

9
00:03:36,841 --> 00:03:38,881
- أب!
- سآتي له ليلا.

10
00:04:05,041 --> 00:04:06,241
وقف.

11
00:04:07,601 --> 00:04:08,881
تعال. عجل.

12
00:04:24,321 --> 00:04:26,361
لقد كنت أنتظرك، أيلريك.

13
00:04:27,041 --> 00:04:29,641
لقد فقدت. انتهى التمرد.

14
00:04:32,881 --> 00:04:35,361
أين هي؟ أين السهم؟

15
00:04:36,161 --> 00:04:38,361
وهو هنا، هاه؟ هو هنا.

16
00:04:39,281 --> 00:04:41,281
أنت الوصي. أم لا؟

17
00:04:51,561 --> 00:04:55,001
هو قادم.
الرجل ذو القلنسوة قادم.

18
00:06:05,761 --> 00:06:08,361
احذر من ذو القلنسوة.

19
00:06:09,481 --> 00:06:13,281
ابن هرن
يبحث عن السهم.

20
00:06:15,641 --> 00:06:18,721
السيد يطلب التضحية.

21
00:06:20,601 --> 00:06:24,001
فتاة. نقية وبريئة.

22
00:06:25,641 --> 00:06:27,401
إنه قريب.

23
00:06:33,481 --> 00:06:34,681
كثيراً!

24
00:06:38,161 --> 00:06:39,481
كثيراً!

25
00:07:20,081 --> 00:07:21,761
الكثير، تعال هنا. خلف.

26
00:07:21,921 --> 00:07:24,121
كنت أعرف.

27
00:07:24,201 --> 00:07:26,601
- هل تعرف ماذا فعلت؟
- اتركني وحدي.

28
00:07:26,681 --> 00:07:27,441
ابتعد عني!

29
00:07:30,081 --> 00:07:31,561
- إنه لي!
- لك؟

30
00:07:31,641 --> 00:07:32,921
لا شيء لك!

31
00:07:33,001 --> 00:07:36,321
قوسي. الغزلان الملك!

32
00:07:36,641 --> 00:07:39,841
لن يمانع. ليس غزال واحد.

33
00:07:42,041 --> 00:07:44,081
لن تفوت عليه أليس كذلك؟

34
00:07:44,241 --> 00:07:46,401
حصلت على الكثير من الملك.

35
00:07:47,321 --> 00:07:49,401
سأخبره أنني جائعة.

36
00:07:49,481 --> 00:07:52,281
ويقول أنه من الأفضل أن تكون جائعاً
ولها كلتا يديك.

37
00:07:52,361 --> 00:07:54,081
كلتا يدي؟

38
00:07:54,641 --> 00:07:57,681
ثم يقومون بقطع واحدة
لذلك سوف تتذكر ما قاله.

39
00:08:52,001 --> 00:08:53,401
هيا، الكثير.

40
00:08:57,161 --> 00:08:59,001
- قف.
- يجري.

41
00:08:59,481 --> 00:09:00,481
قف!

42
00:09:09,961 --> 00:09:11,001
روبن...

43
00:09:12,641 --> 00:09:15,681
لا أستطيع الركض بشكل أسرع يا روبن.
لا أستطبع!

44
00:09:16,241 --> 00:09:17,721
استمر يا كثير

45
00:09:18,481 --> 00:09:19,841
لا تتوقف.

46
00:09:19,921 --> 00:09:22,441
- إنهم يبتعدون. الانجراف لهم عن كثب.
- أوه لا.

47
00:09:24,081 --> 00:09:25,121
من هنا.

48
00:09:25,521 --> 00:09:26,681
هيا، الكثير.

49
00:09:32,401 --> 00:09:34,601
روبن، لا أستطيع، لا أستطيع.

50
00:09:36,241 --> 00:09:37,681
تحيط بهم.

51
00:09:41,281 --> 00:09:43,281
- هل تعرف من أنا؟
- نعم.

52
00:09:44,121 --> 00:09:45,121
حسنًا؟

53
00:09:46,121 --> 00:09:48,241
- سيدي جيسبورن.
- جيد.

54
00:09:48,641 --> 00:09:50,561
من أنت أيها القن.

55
00:09:51,081 --> 00:09:53,921
أنا لست القن. أنا رجل حر.

56
00:09:55,361 --> 00:09:57,881
إذا قلت أنك عبد.
أنت القن!

57
00:10:05,201 --> 00:10:07,161
ما اسمك - القن؟

58
00:10:10,401 --> 00:10:13,361
- روبن لوكسلي.
- أنت لست روبن لوكسلي.

59
00:10:13,481 --> 00:10:15,761
- لوكسلي غير موجود.
- لقد ولدت في لوكسلي.

60
00:10:15,841 --> 00:10:17,521
ثم من الأفضل أن تنساه،
أليس كذلك؟

61
00:10:22,441 --> 00:10:23,521
وهكذا

62
00:10:23,881 --> 00:10:25,881
لقد خرقت قانون الانتقام.

63
00:10:26,441 --> 00:10:28,081
هل تعرف ما هذا؟

64
00:10:28,641 --> 00:10:30,641
سأقوم بتوضيح الأمر، أليس كذلك؟

65
00:10:31,041 --> 00:10:33,081
لا يجوز لأحد أن يحمل السيف

66
00:10:33,161 --> 00:10:35,481
في الغابة
إنقاذ فورستر محلف.

67
00:10:35,681 --> 00:10:37,561
لا يجوز لأحد أن يقتل

68
00:10:37,641 --> 00:10:39,681
أو اصطياد وحوش الملك.

69
00:10:41,161 --> 00:10:43,201
هل تعرف العقوبة؟

70
00:10:43,361 --> 00:10:45,361
لا تومئ.

71
00:10:46,441 --> 00:10:47,921
- نعم.
- "نعم يا سيدي".

72
00:10:49,041 --> 00:10:50,121
نعم ربي.

73
00:10:50,201 --> 00:10:52,201
ربي-- لقد كنت أنا من أطلق النار على الغزلان.
الكثير هو اسمي يا سيدي.

74
00:10:52,281 --> 00:10:53,881
إنه ابن الطحان.
لقد رعتني والدته.

75
00:10:53,961 --> 00:10:56,001
- ما الأمر معه؟ هل هو بسيط؟
- دعه يذهب. لا علاقة له بهذا.

76
00:10:56,081 --> 00:10:58,521
سوف تفقد لسانك
وكذلك يدك.

77
00:11:00,401 --> 00:11:01,721
اربطهم.

78
00:11:11,801 --> 00:11:13,201
ليست مغلقة في الظلام! ليس مظلماً!

79
00:11:13,241 --> 00:11:14,641
كل شيء على ما يرام.

80
00:11:14,721 --> 00:11:16,601
لا، لا أستطيع الدخول إلى هناك.

81
00:11:16,921 --> 00:11:17,961
لا.

82
00:11:20,601 --> 00:11:22,481
لقد جاءت الشياطين!

83
00:11:31,641 --> 00:11:35,041
- لا يوجد شياطين هنا.
- هناك. أعلم أن هناك.

84
00:11:36,801 --> 00:11:39,601
الشيطان الوحيد هو
من وضعك هنا

85
00:11:39,681 --> 00:11:41,361
غي جيزبورن.

86
00:11:45,521 --> 00:11:47,441
- ما اسمك؟
- روبن.

87
00:11:50,401 --> 00:11:52,761
- روبن لوكسلي.
- لوكسلي؟

88
00:11:54,401 --> 00:11:56,361
لا يوجد مثل هذا المكان.

89
00:11:58,761 --> 00:12:00,761
هذا ما يقولونه لنا.

90
00:12:02,761 --> 00:12:04,761
لا شيء ينسى.

91
00:12:06,921 --> 00:12:09,001
رقم لا شيء.

92
00:12:11,241 --> 00:12:14,041
اهل زوجتي
لقد جاؤوا من لوكسلي.

93
00:12:15,321 --> 00:12:16,921
مات في لوكسلي

94
00:12:17,001 --> 00:12:20,041
أتمنى من الله
لقد ماتت معهم.

95
00:12:20,081 --> 00:12:21,121
لماذا؟

96
00:12:21,961 --> 00:12:23,961
لماذا قلت ذلك؟

97
00:12:24,921 --> 00:12:26,081
البرد.

98
00:12:29,521 --> 00:12:31,081
ليلة نوفمبر؟

99
00:12:33,001 --> 00:12:34,801
والجنود... كانوا سكارى.

100
00:12:35,961 --> 00:12:37,201
المرتزقة.

101
00:12:39,441 --> 00:12:40,961
لقد أخذوها مني..

102
00:12:43,121 --> 00:12:47,321
وعندما انتهوا
داسوها تحت الخيول.

103
00:12:50,321 --> 00:12:51,881
وضحكوا.

104
00:12:53,041 --> 00:12:54,281
ضحكوا.

105
00:13:03,841 --> 00:13:06,161
كان اسمي ويل سكاثلوك.

106
00:13:08,281 --> 00:13:09,921
لكنها قرمزية الآن!

107
00:13:10,001 --> 00:13:11,961
أنا توم فليتشر.

108
00:13:14,081 --> 00:13:15,921
ديكون بارنسلي.

109
00:13:17,281 --> 00:13:19,881
- منذ متى وأنت هنا؟
- ربما شهرين.

110
00:13:21,281 --> 00:13:23,281
- كيف تقول؟
- شهرين؟

111
00:13:23,561 --> 00:13:24,561
لا، أطول.

112
00:13:24,601 --> 00:13:26,881
- لماذا؟
- لحفظ الماعز في الغابة.

113
00:13:28,121 --> 00:13:31,801
لا تستطيع أن تفعل ذلك، هل يمكنك!
قد يأخذون الطعام من غزال الملك.

114
00:13:34,081 --> 00:13:35,921
- ماذا عنك؟
- الصيد الجائر.

115
00:13:36,801 --> 00:13:37,841
القرمزي؟

116
00:13:38,761 --> 00:13:41,401
لقد قتلت ثلاثة من الأوغاد.

117
00:13:42,761 --> 00:13:44,441
انا ذاهب للتأرجح.

118
00:13:44,521 --> 00:13:47,041
طريق واحد فقط للخروج من هنا.

119
00:13:48,361 --> 00:13:51,481
القدمين أولاً..
الطريق الوحيد للخروج من هنا

120
00:13:51,881 --> 00:13:52,961
من هو؟

121
00:13:53,361 --> 00:13:55,241
لا أعلم. انه مجنون.

122
00:13:55,921 --> 00:13:57,961
لا، أنا لست كذلك.

123
00:13:59,241 --> 00:14:02,521
القدمين أولاً.
الطريق الوحيد للخروج من هنا.

124
00:14:03,041 --> 00:14:04,281
ربما...

125
00:14:29,801 --> 00:14:30,921
روبرت!

126
00:14:35,841 --> 00:14:37,001
روبرت!

127
00:14:42,201 --> 00:14:45,641
بواسطة المسيح
لن أفقد حوض السمك الخاص بي!

128
00:14:48,081 --> 00:14:51,481
ليس عليك أن تفقده.
فقط قم بخفض مستوى الماء.

129
00:14:51,561 --> 00:14:52,681
لماذا ينبغي لي؟

130
00:14:52,761 --> 00:14:57,281
لأن المرج على الضفة الأخرى
لقد غمرتها المياه يا هوغو، وهي ليست أرض الكنيسة.

131
00:14:57,801 --> 00:15:00,881
يا رب السماء يا روبرت نحن نساوم
على أقل من فدان.

132
00:15:01,281 --> 00:15:03,201
وأنت أخي!

133
00:15:03,281 --> 00:15:06,321
أنا شريف. علاقتنا الدموية
لا علاقة له به.

134
00:15:06,401 --> 00:15:08,361
ونحن لا نساوم.

135
00:15:08,441 --> 00:15:10,441
الأرض ملك للملك.

136
00:15:10,521 --> 00:15:13,201
- وأنا أقول لك أن تستنزفه.
- حسنًا يا روبرت، حسنًا.

137
00:15:13,281 --> 00:15:14,521
سوف أستنزفه!

138
00:15:14,601 --> 00:15:17,721
بشرط
لقد سمحت لي بالحصول على المزيد من عمال الغابات.

139
00:15:20,761 --> 00:15:24,001
حفر في جيبك الخاص.
لا أستطيع تحمل تكاليفهم.

140
00:15:24,081 --> 00:15:27,201
كما ترى، ها أنت ذا مرة أخرى!
كل شيء بطريقة واحدة معك، أليس كذلك؟

141
00:15:27,281 --> 00:15:29,961
- هذا مستحيل.
- سأخبرك ما هو المستحيل!

142
00:15:30,041 --> 00:15:33,721
إنه أمر مستحيل بالنسبة لجيزبورن
للحفاظ على أراضي الكنيسة خالية من الصيادين.

143
00:15:33,801 --> 00:15:36,841
لقد أحضر اثنين اليوم؟
ما هو الخطأ في ذلك؟ على أي حال.

144
00:15:36,921 --> 00:15:39,121
أدمغة جيسبورن موجودة في مؤخرته.

145
00:15:39,881 --> 00:15:42,241
إنه ليس المزيد من الرجل الذي يحتاجه
إنه أكثر...

146
00:15:42,321 --> 00:15:43,921
...فوق هنا!

147
00:16:20,121 --> 00:16:22,081
بارون بيليم هنا.

148
00:16:36,961 --> 00:16:38,801
البارون هنا.

149
00:16:39,321 --> 00:16:41,921
- الأخ توك.
- بارون بيليم .

150
00:16:45,681 --> 00:16:47,481
حسنًا، يمكنه الانتظار.

151
00:16:48,721 --> 00:16:50,721
لا يمكن القيام بذلك
إذا فعلنا ذلك في الليل.

152
00:16:50,801 --> 00:16:56,361
- ستة منا.
- أنا لن يأتي. لا تحسبني. لا أستطيع ترك آرثر.

153
00:16:56,801 --> 00:16:58,921
- من هو آرثر؟
- انه آرثر.

154
00:16:59,001 --> 00:17:01,601
أنت مجنون مثله تمامًا.

155
00:17:01,681 --> 00:17:04,281
اسمع، إنها هروب وليست معركة.

156
00:17:04,361 --> 00:17:05,801
اسكت.

157
00:17:07,041 --> 00:17:09,041
إذا نجحنا في ذلك ماذا سيحدث بعد ذلك؟

158
00:17:09,121 --> 00:17:11,841
خارج عن القانون.

159
00:17:11,921 --> 00:17:14,361
يمكن للجميع مطاردتنا.
حتى القن.

160
00:17:14,441 --> 00:17:16,801
أين نذهب؟
سوف نتضور جوعا.

161
00:17:16,881 --> 00:17:18,881
- نذهب إلى شيروود.
- شيروود!

162
00:17:20,001 --> 00:17:22,321
هناك أجزاء ذلك
لا يقترب أي جندي.

163
00:17:22,401 --> 00:17:25,761
- لا أحد.
- لذلك نحن آمنون.

164
00:17:27,121 --> 00:17:30,521
- إذن أنت تفضل أن تتعفن هنا؟
- إنها الطريقة الوحيدة.

165
00:17:32,881 --> 00:17:35,161
شيروود، أنا لا أعرف.

166
00:17:37,721 --> 00:17:39,001
ولم لا؟

167
00:17:41,921 --> 00:17:43,961
ليس لدي ما أخسره.

168
00:17:44,601 --> 00:17:47,201
- حسنًا؟
- القدمين أولاً.

169
00:17:47,281 --> 00:17:49,761
لن تغادر أبدا.

170
00:18:00,921 --> 00:18:02,761
سيدة ماريون، يا سيدي.

171
00:18:09,721 --> 00:18:12,681
أنت الابنة
السير ريتشارد في لي.

172
00:18:12,761 --> 00:18:14,761
نعم بارون. سيدي.

173
00:18:14,921 --> 00:18:17,241
استشهد في فلسطين . سيدي.

174
00:18:18,121 --> 00:18:20,561
أنت الآن تلميذ
الأباتي هوغو.

175
00:18:21,121 --> 00:18:22,481
نعم بارون.

176
00:18:23,561 --> 00:18:27,481
وأنت تعيش هنا
في قلعة نوتنغهام.

177
00:18:28,961 --> 00:18:31,401
محمي من قبل أخيه.

178
00:18:34,161 --> 00:18:35,921
نعم بارون. سيدي.

179
00:18:36,001 --> 00:18:40,241
أنت محظوظ جدًا بوجودك
اثنان من هؤلاء الأوصياء المخلصين.

180
00:18:45,761 --> 00:18:47,281
منذ عام واحد.

181
00:18:48,241 --> 00:18:49,881
سيدة بيليم...

182
00:18:51,241 --> 00:18:53,121
أخذت حياتها الخاصة.

183
00:18:55,841 --> 00:18:57,681
يمكنك أن تأخذ مكانها.

184
00:18:59,441 --> 00:19:02,921
يشرفني ربي
ولكن أخشى أنني لا أستطيع.

185
00:19:03,361 --> 00:19:04,401
ماذا؟

186
00:19:05,081 --> 00:19:09,481
في غضون شهر أنا مبتدئ
في دير كيركلي.

187
00:19:10,201 --> 00:19:12,961
- يا رب...
- أتزوجها على الله؟

188
00:19:13,041 --> 00:19:15,121
فتأتي أراضيها إلى الكنيسة.

189
00:19:15,201 --> 00:19:17,121
يا رب،

190
00:19:17,961 --> 00:19:19,961
الوقت قادم...

191
00:19:21,001 --> 00:19:23,761
سوف تتوسل لي للحصول على المساعدة.

192
00:19:24,921 --> 00:19:26,281
كلاكما.

193
00:19:30,561 --> 00:19:32,441
ثم تعطيها لي.

194
00:19:38,121 --> 00:19:41,121
إذا كان الرجل ذو الرأس
إلى الغابة هو.

195
00:19:48,361 --> 00:19:50,881
طائر جميل، رينولت.

196
00:20:05,681 --> 00:20:09,601
- هل يمكنني الذهاب الآن أيها السادة؟
- ماذا؟ نعم. اوه نعم.

197
00:20:11,681 --> 00:20:12,881
تفضل.

198
00:20:14,161 --> 00:20:17,721
- لقد سمحت له بالحرمان كنسياً.
- وتركنا نقتل.

199
00:20:21,961 --> 00:20:24,481
سأدعي أن أعطيه
الفتاة هيوغو

200
00:20:24,601 --> 00:20:27,801
- وهذا سيوفر لنا الكثير من المتاعب.
- يكلفنا 400 فدان.

201
00:20:27,881 --> 00:20:30,801
لماذا أنتم رجال الله
فضولي للغاية.

202
00:20:31,361 --> 00:20:33,321
بيليم ممسوس.

203
00:20:33,961 --> 00:20:35,641
إنه مجنون.

204
00:20:35,721 --> 00:20:38,441
يقولون أن الشيطان أخذ روحه
أثناء وجوده في الأراضي المقدسة.

205
00:20:38,521 --> 00:20:39,681
حقًا؟

206
00:20:40,161 --> 00:20:43,521
- ربما ضربة شمس.
-ضد كل أنواع القبح.

207
00:20:43,601 --> 00:20:45,121
عبادة الشيطان .

208
00:20:45,841 --> 00:20:47,801
ولكن أي شيطان؟

209
00:20:47,881 --> 00:20:51,681
هناك الكثير، أليس كذلك؟
والإله واحد فقط.

210
00:20:52,961 --> 00:20:55,001
في الواقع هذا ليس عادلا.

211
00:20:55,681 --> 00:20:59,681
- هل تنام هنا؟
- أفضل ألا أعود في الظلام.

212
00:21:00,841 --> 00:21:02,681
لهذا السبب سألت.

213
00:21:06,641 --> 00:21:09,081
أنا أؤمن بسيمون دي بيليم.
لن أفعل ذلك.

214
00:21:09,161 --> 00:21:10,881
إنه ثعبان.

215
00:21:12,041 --> 00:21:14,961
كلما أسرعت في كيركلي،
كلما كان ذلك أفضل.

216
00:21:15,041 --> 00:21:16,921
الصبر يا طفلي.

217
00:21:16,961 --> 00:21:18,841
يساعد. حارس...

218
00:21:20,441 --> 00:21:21,721
ساعدني.

219
00:21:23,081 --> 00:21:24,161
بسرعة!

220
00:21:29,801 --> 00:21:31,841
- المفاتيح.
- ليس لديه مفاتيح.

221
00:21:34,281 --> 00:21:35,481
المفاتيح...

222
00:21:35,601 --> 00:21:37,081
إحتويني يا توم.

223
00:21:37,201 --> 00:21:39,121
لا تتحرك توم.

224
00:21:39,201 --> 00:21:40,721
أنا أحاول، لوكسلي.

225
00:21:42,081 --> 00:21:44,041
خذ سيفه.

226
00:22:03,681 --> 00:22:04,921
تعال.

227
00:22:10,201 --> 00:22:11,681
على ظهري.

228
00:22:19,601 --> 00:22:21,481
- هيا، الكثير.
- لا أستطيع.

229
00:22:22,121 --> 00:22:23,481
- كثيراً!
- لا أستطيع.

230
00:22:23,561 --> 00:22:25,521
- أمسك بي!
- ارفعني.

231
00:22:26,441 --> 00:22:28,481
ارفعني.

232
00:22:33,801 --> 00:22:35,361
هل ستأتي أم لا؟

233
00:22:42,281 --> 00:22:44,561
لن يخرجوا من هنا أبداً

234
00:22:44,761 --> 00:22:47,881
أليس كذلك آرثر؟
…لا تخرج من هنا أبداً

235
00:23:57,681 --> 00:23:59,361
انتظر يا ويل.

236
00:24:03,161 --> 00:24:04,401
يتذكر:؛

237
00:24:04,761 --> 00:24:06,601
اذهب إلى شيروود.

238
00:24:06,681 --> 00:24:08,401
أين الكثير؟ الكثير،

239
00:24:08,801 --> 00:24:10,841
اخماد. تعال. تعال.

240
00:24:18,601 --> 00:24:20,201
هل البوابة مغلقة.

241
00:24:20,281 --> 00:24:21,321
تشغيل المنبه.

242
00:25:08,081 --> 00:25:09,761
بسرعة، إلى البوابة الرئيسية.

243
00:25:28,081 --> 00:25:29,121
تعال.

244
00:25:40,961 --> 00:25:42,161
لوكسلي...

245
00:26:05,241 --> 00:26:06,361
لوكسلي...

246
00:26:08,721 --> 00:26:09,881
لوكسلي...

247
00:26:28,201 --> 00:26:29,241
لوكسلي...

248
00:26:29,921 --> 00:26:31,161
حراس.

249
00:26:37,121 --> 00:26:39,641
أين أنت؟ حفنة من الغباء.

250
00:26:44,081 --> 00:26:45,361
احصل عليه!

251
00:26:45,961 --> 00:26:47,961
المسيح أين أنت؟

252
00:26:53,001 --> 00:26:54,201
كسر الباب إلى أسفل.

253
00:26:55,761 --> 00:26:57,001
كسرها!

254
00:27:04,081 --> 00:27:06,161
جيسبورن، ماذا يحدث؟

255
00:27:23,001 --> 00:27:24,521
لا تصرخ.

256
00:27:25,921 --> 00:27:27,721
لن أؤذيك.

257
00:27:27,801 --> 00:27:28,961
جيزبورن.

258
00:27:30,521 --> 00:27:32,521
جيزبورن، لماذا
لا تجيبني؟

259
00:27:35,281 --> 00:27:37,641
جيزبورن، ماذا يحدث؟

260
00:27:44,161 --> 00:27:45,241
سيدتي...

261
00:27:48,561 --> 00:27:49,841
ما هذا؟

262
00:27:49,921 --> 00:27:51,801
وهناك سجناء هربوا.
قفل الباب.

263
00:27:56,681 --> 00:27:58,161
شكرا لك سيدتي.

264
00:28:10,481 --> 00:28:12,481
لماذا لم تتصل؟

265
00:28:14,961 --> 00:28:16,121
ولم لا؟

266
00:28:17,801 --> 00:28:19,361
ثم قتلك.

267
00:28:21,081 --> 00:28:22,961
ألا تخاف مني؟

268
00:28:30,841 --> 00:28:32,161
من أنت؟

269
00:28:33,361 --> 00:28:34,481
اسمي ماريون.

270
00:28:35,321 --> 00:28:36,481
ماريون...

271
00:28:39,801 --> 00:28:42,441
- أين ستذهب؟
- شيروود.

272
00:28:42,921 --> 00:28:44,961
- سوف يطاردونك.
- نعم.

273
00:28:47,001 --> 00:28:49,121
لكنهم لن يقبضوا علي.

274
00:28:49,201 --> 00:28:51,201
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

275
00:28:51,841 --> 00:28:53,481
لأنني أعرف الغابة.

276
00:28:55,001 --> 00:28:56,401
وهم لا يفعلون ذلك.

277
00:28:58,281 --> 00:29:00,601
- حتى في الليل؟
- نعم.

278
00:29:02,121 --> 00:29:03,641
حتى في الليل.

279
00:29:08,001 --> 00:29:10,241
أنت مثل صباح مايو.

280
00:29:31,921 --> 00:29:33,961
رجل مقنع.

281
00:29:44,761 --> 00:29:47,281
ركضنا بأسرع ما يمكن.

282
00:29:47,361 --> 00:29:48,481
هل هرب روبن؟

283
00:29:50,761 --> 00:29:52,401
ماذا سيفعلون معه؟

284
00:29:53,481 --> 00:29:55,441
- أين الآخرون؟
- لقد فقدتهم.

285
00:29:55,521 --> 00:29:59,041
أخفيك.
جيسبورن لن يأخذك.

286
00:29:59,121 --> 00:30:00,801
كثيرًا، أين كنت؟

287
00:30:28,041 --> 00:30:29,241
وولفشيد.

288
00:30:30,481 --> 00:30:31,601
خارج عن القانون.

289
00:30:33,401 --> 00:30:35,441
هل أنت خائف مني يا فتى؟

290
00:30:36,521 --> 00:30:38,521
لماذا أفعل؟

291
00:30:39,001 --> 00:30:40,841
أنت رجل.

292
00:30:40,961 --> 00:30:43,761
أنا مصيرك. هيرن.

293
00:30:44,001 --> 00:30:45,441
هيرن الصياد.

294
00:30:46,161 --> 00:30:47,561
انظر إليَّ.

295
00:30:48,201 --> 00:30:49,761
كلهم ينتظرون.

296
00:30:50,641 --> 00:30:54,401
الأعمى، الأعرج،
الرجال المسجونين

297
00:30:54,481 --> 00:30:56,641
انهم جميعا في انتظاركم.

298
00:30:56,721 --> 00:31:01,041
الأطفال الذين يعانون من بطون منتفخة
انتظر مختبئًا في الخنادق.

299
00:31:02,321 --> 00:31:06,121
الأسلحة المصادرة،
كلهم ينتظرون.

300
00:31:07,001 --> 00:31:08,961
أنت أملهم.

301
00:31:44,961 --> 00:31:46,841
لا يمكنك الهروب.

302
00:31:48,441 --> 00:31:50,521
لذلك يجب أن يكون!

303
00:31:51,121 --> 00:31:53,001
روبن في غطاء محرك السيارة!

304
00:32:03,921 --> 00:32:05,881
لقد جاء إلى الغابة.

305
00:32:07,881 --> 00:32:09,321
ابحث عنه.

306
00:32:10,761 --> 00:32:12,401
يجب أن يموت.

307
00:35:03,721 --> 00:35:05,401
ما هذا؟

308
00:35:05,521 --> 00:35:07,201
شيروود.

309
00:35:07,841 --> 00:35:09,081
شيروود؟

310
00:35:15,481 --> 00:35:17,121
لقد كنت ممسوسا.

311
00:35:18,961 --> 00:35:20,321
بيليم.

312
00:35:21,121 --> 00:35:23,201
لقد سجنني رجاله.

313
00:35:23,561 --> 00:35:24,841
لقد قيدوني.

314
00:35:27,041 --> 00:35:30,401
كان هناك دخان. هناك أصوات تذمر.

315
00:35:33,801 --> 00:35:34,921
دم.

316
00:35:40,161 --> 00:35:41,441
لقد حررتني.

317
00:35:47,641 --> 00:35:50,481
يا إلهي، إن رائحتي كريهة كالخنزير.

318
00:35:55,801 --> 00:35:57,401
ما اسمك؟

319
00:35:57,761 --> 00:36:00,921
- جون ليتل. من هاثرسيج.
- جون ليتل؟

320
00:36:02,481 --> 00:36:04,321
ليتل جون، أشبه!

321
00:36:05,001 --> 00:36:07,721
جون الصغير. أحب ذلك.

322
00:36:08,441 --> 00:36:10,361
ومن قد تكون؟

323
00:36:12,601 --> 00:36:14,561
روبن لوكسلي!

324
00:36:30,401 --> 00:36:32,121
لقد بدأ الظلام يا ربي.

325
00:36:32,201 --> 00:36:33,481
تمام.

326
00:36:34,281 --> 00:36:35,441
نعود.

327
00:36:53,161 --> 00:36:55,081
يمكنك طهي الطعام جيدًا.

328
00:36:55,161 --> 00:36:57,201
اللحوم الملكية، ليتل جون.

329
00:37:01,081 --> 00:37:04,481
أنت تنام طوال اليوم
والسفر طوال الليل.

330
00:37:05,281 --> 00:37:07,001
هذه هي الطريقة الوحيدة.

331
00:37:07,081 --> 00:37:09,161
إلى أين أنت ذاهب؟

332
00:37:09,241 --> 00:37:10,361
إلى الشمال.

333
00:37:10,841 --> 00:37:12,081
العودة إلى يورك.

334
00:37:12,841 --> 00:37:14,881
وربما أكثر.

335
00:37:15,121 --> 00:37:17,161
- وأنت؟
- لينكولنشاير.

336
00:37:17,881 --> 00:37:20,281
هناك دائما عمل
لصانع السهام.

337
00:37:20,361 --> 00:37:22,841
- هل مازلت قادمًا ديكون؟
- نعم.

338
00:37:23,561 --> 00:37:25,601
نحن نقيم
من المتاعب هذه المرة.

339
00:37:25,961 --> 00:37:28,721
سوف نعمل بجد
وحاول ألا تسقط.

340
00:37:30,081 --> 00:37:33,281
إذا كنت تفعل ما يقولون
يتركونك وحدك.

341
00:37:48,841 --> 00:37:50,401
من أنت؟

342
00:37:51,801 --> 00:37:53,161
أخبرتك.

343
00:37:55,881 --> 00:37:58,561
- أنت لست إلهاً.
- يمكن لأي شخص أن يكون إلهاً.

344
00:37:58,721 --> 00:37:59,801
الجميع.

345
00:38:08,121 --> 00:38:11,081
- ماذا تريد مني؟
- حياتك.

346
00:38:11,881 --> 00:38:12,881
قوتك.

347
00:38:15,641 --> 00:38:18,881
قوة النور والظلام
معك.

348
00:38:20,361 --> 00:38:22,201
ولكن هذا لا يراك.

349
00:38:22,841 --> 00:38:24,401
ما اسمك؟

350
00:38:26,921 --> 00:38:30,961
وامتلكني ذو القرنين.
أنا هيرن الصياد.

351
00:38:34,761 --> 00:38:36,801
ولكن ماذا يجب أن أفعل؟

352
00:38:37,241 --> 00:38:39,241
ما تسأل عن مصيرك.

353
00:38:40,481 --> 00:38:42,481
الوقت قريب.

354
00:38:42,561 --> 00:38:43,721
الوقت؟

355
00:38:44,281 --> 00:38:45,481
متى؟

356
00:38:50,761 --> 00:38:52,761
إنهم ينتظرون طويلاً.

357
00:38:55,361 --> 00:38:57,201
خذ السيف.

358
00:38:59,361 --> 00:39:00,401
خذها.

359
00:39:12,841 --> 00:39:13,961
ألبيون.

360
00:39:15,321 --> 00:39:18,081
واحد من السبعة
سيوف وايلاند.

361
00:39:19,001 --> 00:39:21,401
مشحونة بالقوة
من النور والظلام.

362
00:39:38,761 --> 00:39:40,761
سلسلة القوس.

363
00:39:58,801 --> 00:40:01,081
روبن في غطاء محرك السيارة.

364
00:40:10,161 --> 00:40:11,161
استيقظ.

365
00:40:16,401 --> 00:40:18,441
- لوكسلي؟
- لا، لا لوكسلي.

366
00:40:19,641 --> 00:40:20,761
روبن.

367
00:40:23,281 --> 00:40:24,681
روبن في غطاء محرك السيارة.

368
00:40:24,961 --> 00:40:28,161
روبن في هود؟
هل تم سحرك أيضاً؟

369
00:40:28,481 --> 00:40:31,761
ليس مسحورا. أصبحت مستيقظا.

370
00:40:32,641 --> 00:40:36,001
لقد تم اختياري من قبل هيرن الصياد.
ابنه.

371
00:40:37,041 --> 00:40:40,161
لقد نمت.
لقد نمت لفترة طويلة جدا.

372
00:40:41,921 --> 00:40:46,641
نحن جميعا. يجب أن نستيقظ
وتوقف عن الجري.

373
00:40:47,681 --> 00:40:51,801
- لا أحد يركض في هاستينغز.
- فماتوا بالآلاف.

374
00:40:52,441 --> 00:40:54,481
لكنهم على الأقل ماتوا وهم يقاتلون.

375
00:40:58,441 --> 00:41:01,961
هذه المعركة منذ وقت طويل جدا.

376
00:41:02,041 --> 00:41:05,201
وكيف يمر منذ ذلك الحين
الإنجليز يا ويل؟

377
00:41:07,361 --> 00:41:08,921
أعني أين هم؟

378
00:41:13,521 --> 00:41:15,521
الابتعاد عن المشاكل؟

379
00:41:20,481 --> 00:41:23,001
افعلوا ما يقولون،
ثم تركتهم وشأنهم؟

380
00:41:24,601 --> 00:41:26,681
هل هذه هي الروح الإنجليزية فقط؟

381
00:41:32,081 --> 00:41:36,081
القرى دمرت
أن الأمراء قد يصطادون.

382
00:41:36,521 --> 00:41:39,921
نزف الشعب
لدفع ثمن الحروب الخارجية.

383
00:41:41,481 --> 00:41:46,121
لا صوت ولا عدالة ولا إنجلترا؟

384
00:41:51,561 --> 00:41:52,841
حسنا، حان الوقت للرد.

385
00:41:56,921 --> 00:42:00,801
في ترشيح باتريس وآخرون فيليس
وآخرون سبيريتوس سانكتي.

386
00:42:01,321 --> 00:42:02,361
آمين.

387
00:42:03,601 --> 00:42:06,961
ضع الساحرة القديمة
تحيات عبدس.

388
00:42:07,041 --> 00:42:09,401
سأفعل يا مولاي. اذهب بسلام.

389
00:42:17,841 --> 00:42:19,481
الأخ توك.

390
00:42:26,961 --> 00:42:29,841
- اعتني بالنحل.
- سأفعل يا سيدة ماريون.

391
00:42:31,321 --> 00:42:33,121
- مع السلامة.
- مع السلامة.

392
00:42:42,321 --> 00:42:44,801
جيزبورن!
استجواب ميلر.

393
00:42:44,881 --> 00:42:47,121
- يجب أن يعرف أين هم.
- نعم يا مولاي.

394
00:42:47,361 --> 00:42:49,201
سلام الله معك.

395
00:42:50,041 --> 00:42:51,561
لا تأخذوا سجناء.

396
00:43:23,881 --> 00:43:26,921
خذ هذه الينابيع
وخلق الصلبة...

397
00:43:27,521 --> 00:43:28,521
مهلا.

398
00:43:30,041 --> 00:43:31,161
تعال.

399
00:43:41,441 --> 00:43:42,481
اهدأ.

400
00:43:49,681 --> 00:43:51,521
سيف جميل.

401
00:43:53,121 --> 00:43:55,641
اذهب الآن وتعلم كيفية استخدامه.

402
00:44:06,001 --> 00:44:07,481
أين هم؟

403
00:44:08,841 --> 00:44:10,801
لم أراه يا مولاي.

404
00:44:10,881 --> 00:44:12,761
أنا لا أحب الكاذبين.

405
00:44:13,121 --> 00:44:14,921
وخاصة الكذابين الساكسونيين.

406
00:44:21,321 --> 00:44:23,841
لا، لا! ماثيو...

407
00:44:41,361 --> 00:44:43,121
احرق هذا الخنزير.

408
00:44:43,201 --> 00:44:44,361
لا.

409
00:44:53,321 --> 00:44:55,481
الآن بعد ذلك. أين هم؟

410
00:44:56,201 --> 00:44:58,121
حيث لن تجد أبدا.

411
00:44:58,201 --> 00:45:01,521
دعني أذهب. ماثيو...

412
00:45:03,401 --> 00:45:05,961
ماثيو...

413
00:45:38,081 --> 00:45:39,441
الكثير،

414
00:45:40,041 --> 00:45:41,641
ما هو الخطأ؟

415
00:45:42,681 --> 00:45:46,161
- جيسبورن.
- تعال.

416
00:45:46,641 --> 00:45:49,921
لقد قتله.
لقد قتله.

417
00:45:51,001 --> 00:45:54,361
لقد كان والدك. والدك.

418
00:46:04,921 --> 00:46:06,441
جيسبورن...

419
00:46:58,161 --> 00:46:59,201
توقف.

420
00:47:02,401 --> 00:47:03,521
ماريون.

421
00:47:10,081 --> 00:47:11,921
يجب أن نحرر الفتاة.

422
00:47:13,041 --> 00:47:14,481
أحضر هذا الشيء إلى هنا.

423
00:47:18,041 --> 00:47:19,921
إنه مسحور يا مولاي.

424
00:47:33,601 --> 00:47:35,001
مسحور، أليس كذلك؟

425
00:47:35,761 --> 00:47:38,081
اثنين منكم البقاء مع
سيدة ماريون.

426
00:47:39,001 --> 00:47:40,801
والباقي معي.

427
00:48:00,641 --> 00:48:02,201
سيدة ماريون,

428
00:48:02,761 --> 00:48:04,441
- أين أنت؟
- رب.

429
00:48:04,521 --> 00:48:06,761
عد. سيدة ماريون...

430
00:48:08,841 --> 00:48:11,161
ثلاثة لروفورد! قلت ثلاثة!

431
00:48:11,241 --> 00:48:13,561
واثنين من الدراجين. نحو كيركلز.

432
00:48:14,281 --> 00:48:15,401
تعال.

433
00:48:16,801 --> 00:48:18,361
احصل على.

434
00:48:20,601 --> 00:48:22,601
والباقي يأتي معي

435
00:48:37,201 --> 00:48:39,241
الذهاب مع الكثير. ستكون آمنًا.

436
00:48:42,441 --> 00:48:44,201
اعتني ماريون.

437
00:48:51,721 --> 00:48:53,481
أنا كثير.

438
00:49:40,761 --> 00:49:42,361
ارجعوا أيها الجبناء.

439
00:49:44,321 --> 00:49:46,441
أظهروا أنفسكم أيها الكلاب الإنجليزية.

440
00:50:11,161 --> 00:50:13,401
أخبر شريف نوتنغهام...

441
00:50:14,081 --> 00:50:16,401
أن روبن هود يحمل شيروود.

442
00:50:18,721 --> 00:50:22,001
أخبره ابن هيرن
وقد ادعى مملكته.

443
00:50:29,441 --> 00:50:33,001
كان يجب أن تقتله.
عليك يوم واحد.